1
00:00:23,732 --> 00:00:25,108
<i>Протягом історії США,</i>

2
00:00:25,984 --> 00:00:28,320
<i>були періоди, коли будь-які
людина може стати багатою.</i>

3
00:00:30,155 --> 00:00:31,490
<i>Наприклад, золота лихоманка.</i>

4
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
<i>Сухий закон.</i>

5
00:00:36,912 --> 00:00:37,955
<i>Криптовалюти.</i>

6
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
<i>Це все питання
у потрібний час.</i>

7
00:00:47,839 --> 00:00:51,093
<i>І Жюль знайшов
її можливість.</i>

8
00:00:52,094 --> 00:00:55,055
<i>� як зустрічатися,
тільки вам платять.</i>

9
00:00:55,347 --> 00:00:56,348
скільки?

10
00:00:56,640 --> 00:00:57,808
Залежить від того, наскільки він багатий.

11
00:00:59,351 --> 00:01:01,353
Але потім захочеться
дозволь нам займатися з ними сексом.

12
00:01:02,187 --> 00:01:04,898
 �,
Як і будь-який інший чоловік.

13
00:01:04,982 --> 00:01:08,110
<i>Все почалося в художньому коледжі
зі своєю сусідкою по кімнаті Вівіан.</i>

14
00:01:08,277 --> 00:01:09,778
Тримай, скільки зможеш

15
00:01:10,612 --> 00:01:12,072
поки не отримаєте потрібну суму.

16
00:01:13,198 --> 00:01:14,950
Не знаю, це здається підозрілим.

17
00:01:15,576 --> 00:01:16,618
 �.

18
00:01:17,202 --> 00:01:20,122
Багатих людей добре
що їм є що втрачати:

19
00:01:21,331 --> 00:01:22,374
гроші.

20
00:01:23,125 --> 00:01:25,127
Крім того, це краще
працювати в комерції.

21
00:01:25,669 --> 00:01:27,296
Будь-що краще
ніж комерція.

22
00:01:40,517 --> 00:01:41,935
<i>Перше побачення Джулс було</i>

23
00:01:42,019 --> 00:01:43,937
<i>з 48-річним адвокатом
на ім'я Рік.</i>

24
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
Зазвичай я цього не роблю
такі речі, так...

25
00:01:58,702 --> 00:01:59,995
- га?
- �.

26
00:02:00,454 --> 00:02:04,708
Але мій терапевт сказав, що я маю
серйозні проблеми в інтимній близькості.

27
00:02:06,376 --> 00:02:08,337
Це зовсім не весело,
У мене ніколи не було дівчини.

28
00:02:09,671 --> 00:02:10,714
Ніколи?

29
00:02:10,922 --> 00:02:15,385
Не знаю, спати поруч
жінки викликають у мене клаустрофобію.

30
00:02:22,934 --> 00:02:23,977
Так дивіться.

31
00:02:26,063 --> 00:02:27,105
Це на вечерю.

32
00:02:34,905 --> 00:02:37,991
Але якщо ти хочеш піти зі мною
до мого дому після цього,

33
00:02:38,075 --> 00:02:39,493
Я можу бути набагато щедрішим.

34
00:02:39,701 --> 00:02:41,703
<i>У нього був фетиш
дуже конкретно:</i>

35
00:02:43,080 --> 00:02:44,081
<i>колготки.</i>

36
00:02:44,623 --> 00:02:47,084
<i>Він просто хотів лизати
її колготки і мастурбувати.</i>

37
00:02:47,417 --> 00:02:48,460
Ви любите це.

38
00:02:48,627 --> 00:02:50,420
- Я знаю, ти любиш це.
- Я люблю це.

39
00:02:52,339 --> 00:02:54,257
Я просто повинен побачити цього хлопця
двічі на місяць

40
00:02:54,341 --> 00:02:55,550
і він буде платити мені оренду?

41
00:02:56,843 --> 00:02:57,886
Хіба я вам не казав?

42
00:02:58,178 --> 00:02:59,721
Я збираюся заробляти хороші гроші.

43
00:03:01,223 --> 00:03:02,265
<i>Був Ренді,</i>

44
00:03:02,766 --> 00:03:05,477
<i>голлівудський продюсер
із власним капіталом 50 мільйонів.</i>

45
00:03:05,560 --> 00:03:06,687
Майже 200 мільйонів.

46
00:03:07,521 --> 00:03:08,563
Я не можу це розголошувати.

47
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
Я не в настрої, щоб мене обдурили
Федеральною податковою службою.

48
00:03:11,233 --> 00:03:13,360
<i>Був Генрі, хлопець
спільний фінансовий ринок.</i>

49
00:03:13,443 --> 00:03:16,405
Я знаю нестабільність ринку
налякав наших клієнтів.

50
00:03:16,738 --> 00:03:18,281
Ми були на цьому протягом тривалого часу.

51
00:03:18,365 --> 00:03:20,701
Це не так
ми робимо це вперше.

52
00:03:26,748 --> 00:03:28,834
<i>А ще був Елліс...</i>

53
00:03:31,128 --> 00:03:32,546
<i>пластичний хірург.</i>

54
00:03:34,464 --> 00:03:35,632
Я роблю те, чого не робив Бог.

55
00:03:37,884 --> 00:03:38,927
Так само як ти.

56
00:03:40,303 --> 00:03:42,806
- Це один із способів дивитися на це.
— Ну, ще щось є?

57
00:03:43,432 --> 00:03:45,434
Ми кидаємо виклик природному порядку
речей.

58
00:03:45,559 --> 00:03:46,893
Вік, тяжкість.

59
00:03:47,102 --> 00:03:48,145
секс.

60
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
Це вірно.

61
00:03:49,688 --> 00:03:50,856
Це не весело бути нездатним.

62
00:03:52,107 --> 00:03:54,067
І не зупиняйся в розвитку.

63
00:03:58,530 --> 00:03:59,865
Коли ви зробили перехід?

64
00:04:00,949 --> 00:04:01,992
У 14 років.

65
00:04:09,166 --> 00:04:12,502
Ось чому ти не маєш пор,
Ви не пройшли статеве дозрівання.

66
00:04:12,794 --> 00:04:13,837
Яка гарна річ.

67
00:04:15,964 --> 00:04:17,716
Ваші груди натуральні?

68
00:04:18,717 --> 00:04:19,760
Поки що.

69
00:04:20,844 --> 00:04:21,970
Що б ви змінили в них?

70
00:04:23,597 --> 00:04:25,182
я не знаю,
ти експерт.

71
00:04:26,933 --> 00:04:28,477
Звідси,
вони виглядають майже ідеально.

72
00:04:29,853 --> 00:04:31,021
Майже ідеально?

73
00:04:33,440 --> 00:04:34,858
Усе можна покращити.

74
00:04:38,945 --> 00:04:39,988
у вас є сім'я?

75
00:04:43,158 --> 00:04:44,201
у мене є.

76
00:04:47,078 --> 00:04:48,121
Вибачте, якщо я...

77
00:04:49,664 --> 00:04:50,707
що?

78
00:04:50,791 --> 00:04:52,167
Якщо я спричинив тобі незручність.

79
00:04:53,084 --> 00:04:55,170
Я заробляю на життя відкриттям жінок,

80
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
Це не просто що-небудь
від чого мені незручно.

81
00:04:59,800 --> 00:05:01,301
Ваша дружина знає
що ти це робиш?

82
00:05:03,053 --> 00:05:04,095
Ці зустрічі?

83
00:05:05,138 --> 00:05:06,348
Хто займається сексом з транссексуалами?

84
00:05:07,390 --> 00:05:08,433
десерт.

85
00:05:10,310 --> 00:05:11,394
- Дякую.
- Дякую.

86
00:05:16,233 --> 00:05:17,275
Ти перший.

87
00:05:26,868 --> 00:05:27,911
це добре?

88
00:05:29,538 --> 00:05:30,580
Насолода.

89
00:05:32,290 --> 00:05:35,502
Моя дружина знає
що я маю певні схильності,

90
00:05:36,002 --> 00:05:37,045
поведінки.

91
00:05:37,587 --> 00:05:38,713
Поведінка?

92
00:05:39,339 --> 00:05:40,382
Слабкі сторони.

93
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
І чи згідна вона з цим?

94
00:05:45,595 --> 00:05:48,765
Ми одружуємося, знаючи людину якнайкраще
і ми намагаємося витримати найгірше.

95
00:05:49,599 --> 00:05:50,642
Це здається сумним.

96
00:05:50,976 --> 00:05:52,018
Але це не так.

97
00:05:53,061 --> 00:05:54,563
Ваші батьки
Ви знаєте, що ви робите?

98
00:05:55,647 --> 00:05:56,690
Ці зустрічі?

99
00:05:57,649 --> 00:05:58,692
Що ви продаєте себе?

100
00:05:59,568 --> 00:06:00,610
Звичайно ні.

101
00:06:01,403 --> 00:06:02,696
Що вони думають, що ти робиш?

102
00:06:03,822 --> 00:06:05,907
Що я ходжу до художнього коледжу,
член

103
00:06:06,825 --> 00:06:09,744
і я живу лише на 750 доларів на місяць.

104
00:06:10,412 --> 00:06:11,788
Це здається складним.

105
00:06:11,872 --> 00:06:12,914
І воно є.

106
00:06:15,208 --> 00:06:16,251
ти добре

107
00:06:17,711 --> 00:06:18,753
в чому?

108
00:06:19,796 --> 00:06:20,839
Малювання?

109
00:06:23,592 --> 00:06:25,844
Так, я думаю, що я.

110
00:06:26,887 --> 00:06:28,346
Ви думали, що я був
говорити про що?

111
00:06:35,061 --> 00:06:36,104
<i>Батьку, ні,</i>

112
00:06:36,187 --> 00:06:37,606
Я в порядку, все добре.

113
00:06:37,689 --> 00:06:40,525
Я просто кажу, що думаю
що мені не потрібно йти до художнього коледжу

114
00:06:40,609 --> 00:06:41,651
бути художником.

115
00:06:42,861 --> 00:06:43,904
Це марна трата часу.

116
00:06:46,031 --> 00:06:47,574
Я заробляю гроші
як портьє.

117
00:06:48,366 --> 00:06:52,329
Буквально те, що Вів
і я роблю це цілий день...

118
00:06:52,787 --> 00:06:54,623
Вона ліпить, а я малюю.

119
00:06:55,206 --> 00:07:00,712
І я відчуваю, що вчуся більше
тут, у моєму кутку, працюю над цим

120
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
ніж усе
що вони викладають на уроці.

121
00:07:14,893 --> 00:07:16,893
АДАПТАЦІЯ | ОГЛЯД | СИНХРОННІСТЬ:
ЕЛЕКТРОННА ПОШТА | loschulosteam@gmail.com

122
00:07:16,895 --> 00:07:19,481
<i>Вона заробляла більше грошей
ніж я міг собі уявити.</i>

123
00:07:27,530 --> 00:07:28,573
<i>І нарешті,</i>

124
00:07:29,574 --> 00:07:31,201
<i>він став її єдиним клієнтом.</i>

125
00:07:36,373 --> 00:07:39,876
<i>Усі страхи, які вона мала
стати художником зник.</i>

126
00:08:31,636 --> 00:08:33,138
Я можу залишитися з тобою
назавжди.

127
00:10:55,071 --> 00:10:57,282
<i>І я просувався кар’єрними сходами.</i>

128
00:10:57,407 --> 00:10:58,449
Для початку,

129
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
Ось такий G19.

130
00:10:59,868 --> 00:11:00,910
доступний,

131
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
надійний
і з гладким чорним покриттям,

132
00:11:03,246 --> 00:11:05,915
Це ідеальна зброя для людини
загальна, гладка в наві,

133
00:11:06,499 --> 00:11:07,542
легкий як пір'їнка.

134
00:11:15,508 --> 00:11:17,886
Наступний, з нашого
лінійка пістолетів-кулеметів,

135
00:11:18,178 --> 00:11:19,220
Це БТР.

136
00:11:19,762 --> 00:11:21,848
Ну, зі стовбуром 4,5 дюйма

137
00:11:22,098 --> 00:11:24,851
і повністю висувний приклад,
ідеально підходить для прихованого носіння,

138
00:11:24,934 --> 00:11:26,144
бути в пальто

139
00:11:26,603 --> 00:11:28,271
або, для дівчат,
літнє плаття.

140
00:11:28,563 --> 00:11:30,732
Її називають ласкаво
стріляти і молитися.

141
00:11:30,857 --> 00:11:33,401
І вона має каденцію приблизно
1000 пострілів в хвилину,

142
00:11:33,484 --> 00:11:35,278
Тому краще триматися міцно.

143
00:11:41,117 --> 00:11:42,160
Десять таких.

144
00:11:44,495 --> 00:11:45,788
Я знав, що ти збираєшся це сказати.

145
00:11:46,206 --> 00:11:48,041
Але перш ніж вирішити,

146
00:11:48,499 --> 00:11:50,084
дозвольте мені показати вам
мій улюблений.

147
00:11:50,168 --> 00:11:52,795
Це для тих, хто хоче залякати
зі стилем,

148
00:11:53,087 --> 00:11:54,130
краса?

149
00:11:55,465 --> 00:11:56,507
Це AR-15.

150
00:11:58,927 --> 00:12:02,055
<i>Я знаю, що багато американців так і зробили
дуже сильна думка про зброю...</i>

151
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
<i>але якщо це якась розрада,</i>

152
00:12:05,892 --> 00:12:08,144
<i>більшість зброї
що я продавав</i>

153
00:12:09,062 --> 00:12:10,188
<i>їхали до Мексики.</i>

154
00:12:10,521 --> 00:12:12,482
Це одне задоволення робити
мати справу з тобою, <i>людина.</i>

155
00:12:14,692 --> 00:12:16,361
<i>Принаймні Аламо цінував мене.</i>

156
00:12:16,444 --> 00:12:17,487
Ось вона,

157
00:12:18,071 --> 00:12:19,697
мій працівник місяця.

158
00:12:19,822 --> 00:12:22,200
Ти сказав, що я
ви заробите 3% комісії, отже...

159
00:12:23,910 --> 00:12:25,036
Ви бачили? Мені це подобається.

160
00:12:25,411 --> 00:12:27,664
Це амбіції, моя люба.
Так тримати, молода леді.

161
00:12:27,747 --> 00:12:29,290
Я намагаюся йти вперед у житті

162
00:12:30,041 --> 00:12:31,084
і будьте чесними.

163
00:12:37,632 --> 00:12:38,675
чесно?

164
00:12:39,092 --> 00:12:40,134
 �.

165
00:12:41,594 --> 00:12:42,845
Чи означає це, що ви не думаєте

166
00:12:43,888 --> 00:12:45,306
що ви робите чесно?

167
00:12:47,308 --> 00:12:48,351
що таке

168
00:12:48,434 --> 00:12:50,395
Ви думаєте, що ми є
Робити чесно?

169
00:12:50,561 --> 00:12:52,021
"Чесний"
смішне слово.

170
00:12:52,438 --> 00:12:53,481
Що це означає?

171
00:12:54,274 --> 00:12:55,316
як,

172
00:12:55,733 --> 00:12:57,527
Я думаю, це означає "круто",
ні?

173
00:13:01,864 --> 00:13:02,907
Ви знаєте історію?

174
00:13:04,659 --> 00:13:06,661
Не конкретно.

175
00:13:07,620 --> 00:13:08,746
Візьміть гру тварин.

176
00:13:08,955 --> 00:13:10,206
Це люди наказували йому,

177
00:13:10,415 --> 00:13:11,749
в таких клубах.

178
00:13:11,874 --> 00:13:13,584
Потім прийшов уряд,
закінчилося все,

179
00:13:13,668 --> 00:13:15,962
сказав, що це незаконно
і відправив усіх до в'язниці.

180
00:13:16,587 --> 00:13:17,922
Але чи це поклало кінець парі?

181
00:13:19,048 --> 00:13:20,174
- Він закінчив?
- Звичайно ні.

182
00:13:20,550 --> 00:13:21,592
Вони лише змусили його вирости.

183
00:13:22,552 --> 00:13:23,886
Забрали все собі.

184
00:13:24,637 --> 00:13:28,891
Ми не проїхали заправку
або міні-магазин, не побачивши:

185
00:13:28,975 --> 00:13:31,144
— Лотерея, лотерея!
- Лотерея, �.

186
00:13:31,394 --> 00:13:33,229
Скрізь лотерея, чи не так?

187
00:13:34,063 --> 00:13:35,106
І про що це свідчить?

188
00:13:36,941 --> 00:13:37,984
Я насправді не знаю.

189
00:13:38,776 --> 00:13:39,902
Те, що було незаконним

190
00:13:41,195 --> 00:13:42,238
Тепер стало круто.

191
00:13:43,031 --> 00:13:44,324
- �.
- That's what I was going to say.

192
00:13:44,407 --> 00:13:45,450
The question is:

193
00:13:46,784 --> 00:13:48,244
where did it go
all that money?

194
00:13:49,287 --> 00:13:51,539
They say it finances
система освіти.

195
00:13:53,124 --> 00:13:54,167
Так кажуть?

196
00:13:54,917 --> 00:13:55,960
 �.

197
00:13:56,252 --> 00:13:58,588
But the children are getting
increasingly stupid.

198
00:13:59,881 --> 00:14:00,923
There's something wrong there.

199
00:14:01,799 --> 00:14:02,967
- Чи не так?
- Так, це правда.

200
00:14:04,469 --> 00:14:06,763
Do you have any moral problems
що ти робиш

201
00:14:07,680 --> 00:14:08,723
що?

202
00:14:08,806 --> 00:14:11,517
Ні, я в порядку, спокійно.

203
00:14:12,393 --> 00:14:13,436
- Це так?
- Я.

204
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
Let me tell you something, young lady.

205
00:14:18,441 --> 00:14:19,484
іди сюди

206
00:14:23,571 --> 00:14:25,573
The only thing that matters is
сила!

207
00:14:28,451 --> 00:14:29,619
І як ми отримуємо владу?

208
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
З грошима?

209
00:14:34,123 --> 00:14:35,166
Ось і все.

210
00:14:35,249 --> 00:14:36,417
а що ти робиш

211
00:14:37,877 --> 00:14:39,337
Заробляння грошей, краса.

212
00:14:39,420 --> 00:14:40,463
Ось і все.

213
00:14:40,546 --> 00:14:42,173
Отже, ви є
скаржитися на що?

214
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
Міс Чесна.

215
00:14:51,641 --> 00:14:52,683
проклятий

216
00:15:13,830 --> 00:15:14,872
лайно

217
00:15:17,625 --> 00:15:20,628
Тепер ця сука покінчила з цим
всі межі, блін.

218
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
Дівчата травмовані.

219
00:15:22,588 --> 00:15:24,966
Технічно,
вони повернулися зі свинею.

220
00:15:25,091 --> 00:15:27,051
– Ми почали.
- Нас? Вона це почала.

221
00:15:27,260 --> 00:15:29,804
Не помітили, кого там немає
танцювати сьогодні ввечері? до Тіша,

222
00:15:29,887 --> 00:15:32,265
- тому що той довбаний Лорі вбив її.
- Добре запам'ятав.

223
00:15:32,348 --> 00:15:33,766
Яке миле порося.

224
00:15:33,933 --> 00:15:35,977
Що найбільше любить цей виродок?
в цьому світі?

225
00:15:36,394 --> 00:15:37,562
Її крісло.

226
00:15:37,645 --> 00:15:40,940
Купити крісло може кожен,
Я кажу їй бути спустошеною.

227
00:15:41,065 --> 00:15:44,902
Мій ідеальний маленький хлопчик,
перевірте це.

228
00:15:46,195 --> 00:15:49,699
Який прекрасний день,
Яка тут гарна погода.

229
00:15:50,241 --> 00:15:51,659
Подивіться все це.

230
00:15:52,493 --> 00:15:54,996
Ти моя ідеальна маленька дитина.

231
00:15:55,621 --> 00:15:56,664
Паладин.

232
00:15:56,956 --> 00:15:57,999
Паладин?

233
00:15:58,082 --> 00:15:59,125
Її папуга.

234
00:15:59,459 --> 00:16:02,670
- У неї є папуга на ім'я Паладин?
- Так, вона до біса любить цю тварину.

235
00:16:05,965 --> 00:16:08,342
Може настав час
відвідати Паладина.

236
00:16:11,888 --> 00:16:13,389
Хто запросив мене
на весілля?

237
00:16:14,724 --> 00:16:17,059
<i>Тим часом,
Я будував плани з Джулз.</i>

238
00:16:18,311 --> 00:16:19,353
я

239
00:16:20,771 --> 00:16:22,565
Не думаю, що захочуть
що я бачу.

240
00:16:24,942 --> 00:16:26,027
Я хочу, щоб ти побачив.

241
00:16:28,446 --> 00:16:30,948
Ну не ти ж заміж йдеш,
це вони.

242
00:16:31,824 --> 00:16:35,495
 �, але запрошення, яке вони мені дали, було
щоб я міг взяти з собою кого завгодно.

243
00:16:38,247 --> 00:16:41,501
Рю, я не бачу Нейта та Кессі
оскільки вони закінчили навчання.

244
00:16:41,876 --> 00:16:44,295
Так, але ти не підеш на них,
ти йдеш за мною.

245
00:16:47,089 --> 00:16:48,132
не знаю

246
00:16:51,719 --> 00:16:52,970
Тепер я твій <i>тато.</i>

247
00:17:01,729 --> 00:17:02,772
Сексуальне вбрання.

248
00:17:11,614 --> 00:17:13,407
Медді не знала
чого вона найбільше хотіла...

249
00:17:15,785 --> 00:17:17,328
{an8}між Нейтом і Кессі

250
00:17:17,703 --> 00:17:18,829
{an8}або заробити трохи грошей.

251
00:17:24,210 --> 00:17:25,253
Обличчя?

252
00:17:26,587 --> 00:17:28,381
- Чувак?
- Хвилинку!

253
00:17:29,298 --> 00:17:30,341
що відбувається

254
00:17:31,759 --> 00:17:32,802
Щось не так.

255
00:17:32,927 --> 00:17:34,595
Він навіть не прийшов додому
минулої ночі.

256
00:17:34,679 --> 00:17:35,721
Почекай, де він був?

257
00:17:36,013 --> 00:17:37,139
Ось що я хочу знати.

258
00:17:37,473 --> 00:17:39,267
— Мабуть, він нервує.
- З чим?

259
00:17:39,475 --> 00:17:41,519
Він нічого не організовував.
Не наступай на мою сукню!

260
00:17:42,103 --> 00:17:44,730
Цього тижня у Фреда була діарея
все до нашого весілля.

261
00:17:44,814 --> 00:17:47,233
Якщо ви думаєте, що діарея - це погано,
спробувати розлучитися.

262
00:17:47,316 --> 00:17:48,651
Боже мій, мамо.

263
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
Я їй не вірю
він мав сміливість показати своє обличчя.

264
00:18:00,371 --> 00:18:02,373
Я бачив трохи більше
ніж її обличчя.

265
00:18:02,957 --> 00:18:04,000
СТІЙ.

266
00:18:28,774 --> 00:18:30,568
Я не очікував тебе тут побачити.

267
00:18:31,444 --> 00:18:32,820
І я не очікував, що я прийду.

268
00:18:33,404 --> 00:18:34,530
Вона моя супутниця.

269
00:18:39,535 --> 00:18:40,578
хто це

270
00:18:41,829 --> 00:18:44,206
Я думаю, що це старий друг
від Nate.

271
00:18:46,042 --> 00:18:47,126
Я її не пам'ятаю.

272
00:19:05,519 --> 00:19:06,646
Вона хороші люди.

273
00:19:07,021 --> 00:19:08,272
Це краще, ніж більшість.

274
00:20:02,952 --> 00:20:06,580
Я пам'ятаю, коли я
Я йшов до твого батька,

275
00:20:06,706 --> 00:20:07,873
як і сьогодні.

276
00:20:10,000 --> 00:20:11,961
Повний надії

277
00:20:12,962 --> 00:20:14,797
і очікування.

278
00:20:14,880 --> 00:20:17,967
Всі люди посміхаються

279
00:20:18,342 --> 00:20:19,802
і такий щасливий.

280
00:20:20,052 --> 00:20:21,345
Стоячи вітати наречену.

281
00:20:24,640 --> 00:20:25,725
І я був там,

282
00:20:27,768 --> 00:20:31,564
не знаючи, що це буде востаннє
щасливий момент, який я хотів би провести з твоїм батьком.

283
00:20:33,899 --> 00:20:34,942
Боже мій

284
00:20:37,111 --> 00:20:39,113
Я була така красива

285
00:20:40,948 --> 00:20:43,784
перед початком
схожа на відьму з анорексією.

286
00:20:44,994 --> 00:20:47,371
Грав оркестр
той щасливий марш.

287
00:20:53,502 --> 00:20:58,799
І хто б міг подумати, що у нас буде
такі жахливі бійки?

288
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
Щоб він зник
цілими днями?

289
00:21:03,888 --> 00:21:05,931
І коли я йшов до проходу,

290
00:21:07,224 --> 00:21:08,392
як ми робимо зараз,

291
00:21:09,226 --> 00:21:11,896
Жорстокості я не уявляв...

292
00:21:13,939 --> 00:21:15,941
того чоловіка
якого я до того часу не знав.

293
00:21:16,066 --> 00:21:18,652
Я не знаю, як я міг
бути таким наївним,

294
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
такий гнилий палець.

295
00:21:20,571 --> 00:21:24,492
І це не одна з тих помилок
що можна виправити.

296
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
Ти для мене все.

297
00:21:45,346 --> 00:21:47,014
Ти мій витвір мистецтва.

298
00:21:48,265 --> 00:21:49,308
Ідіть туди з ним.

299
00:22:01,153 --> 00:22:02,571
Ти, Кессі, прийми цього чоловіка,

300
00:22:02,696 --> 00:22:06,200
Нейт, як її законний чоловік
на всі дні їхнього життя?

301
00:22:07,243 --> 00:22:08,285
прийнято.

302
00:22:08,953 --> 00:22:11,455
Ти, Нейт, прийми цю жінку,
до Кессі,

303
00:22:11,664 --> 00:22:13,332
як його законна дружина

304
00:22:13,749 --> 00:22:15,167
на всі дні їхнього життя?

305
00:22:16,418 --> 00:22:17,461
прийнято.

306
00:22:17,920 --> 00:22:22,091
Нейт і Кессі,
Я оголошую вас чоловіком і дружиною.

307
00:22:22,174 --> 00:22:23,217
Натан,

308
00:22:23,300 --> 00:22:24,343
можна поцілувати наречену.

309
00:23:18,397 --> 00:23:19,440
правильно.

310
00:23:19,565 --> 00:23:20,608
котра година

311
00:23:22,276 --> 00:23:23,319
це нормально

312
00:23:23,819 --> 00:23:26,113
Тоді все добре,
Я дуже чекаю її побачити.

313
00:23:26,447 --> 00:23:29,783
Дівчина набиває кульки
наркотиків боулінг в дупу.

314
00:23:30,200 --> 00:23:31,827
Так, а потім ви йдете туди і відчуваєте запах.

315
00:23:32,786 --> 00:23:34,538
Вона не з тих, хто має стосунки
з будь-ким.

316
00:23:35,706 --> 00:23:37,750
Ти просто злий
тому що я першим потрапив до неї.

317
00:23:39,585 --> 00:23:40,753
проклятий

318
00:23:42,338 --> 00:23:44,214
що таке
Вона залишила вас без мозку, чи не так?

319
00:23:44,798 --> 00:23:45,841
немає

320
00:23:46,091 --> 00:23:47,676
Я щойно говорив з Аламо.

321
00:23:48,761 --> 00:23:50,262
Йому сподобалось
щоб ми повернули свиню?

322
00:23:50,387 --> 00:23:52,806
Здається, він посилає
на Руту зробити збірку.

323
00:23:53,807 --> 00:23:54,892
Вам не здається це дивним?

324
00:23:55,559 --> 00:23:56,685
Ну у нього є бордель,

325
00:23:56,769 --> 00:23:58,812
так жінки повинні бути
завжди камінням.

326
00:24:01,231 --> 00:24:03,776
Ми повинні скористатися
щоб викрасти її.

327
00:24:05,069 --> 00:24:06,320
Це непогана ідея.

328
00:24:06,820 --> 00:24:07,863
Блін, чому б і ні?

329
00:24:09,239 --> 00:24:10,658
Блін, чому б і ні?

330
00:24:10,783 --> 00:24:12,242
- Якого біса?
- До біса.

331
00:24:12,618 --> 00:24:13,786
Я сумую за нею.

332
00:24:14,745 --> 00:24:16,997
Я не вірю
що вони справді одружилися.

333
00:24:17,706 --> 00:24:20,751
Я думав, що це буде депресивно,
але я навіть розчулилася.

334
00:24:20,834 --> 00:24:22,086
Здається, вони закохані.

335
00:24:22,461 --> 00:24:23,587
Мені сподобалося її плаття.

336
00:24:25,339 --> 00:24:27,299
- Аль�.
<i>- У вас є доставка до дому Лорі.</i>

337
00:24:27,383 --> 00:24:29,009
Я зараз у шлюбі.

338
00:24:29,385 --> 00:24:30,761
<i>Я не питаю.</i>

339
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
це нормально

340
00:24:32,513 --> 00:24:33,889
Гаразд, я йду туди, круто.

341
00:24:36,016 --> 00:24:37,476
Гей, Джулс, не ненавидь мене.

342
00:24:37,935 --> 00:24:39,144
- Чому?
- Мені доведеться йти,

343
00:24:39,228 --> 00:24:40,604
- Це справа роботи.
- що?

344
00:24:40,688 --> 00:24:42,398
- Але я повернуся, до побачення.
- Ні, йди сюди.

345
00:24:44,108 --> 00:24:45,943
Розслабся, ти можеш бути
мій супутник.

346
00:24:48,904 --> 00:24:51,907
Ще одне фото. за
Хто не залишає квіти так?

347
00:24:52,783 --> 00:24:54,660
- Краса.
- Гаразд, готовий?

348
00:24:55,077 --> 00:24:56,620
- Заспокойся.
- Лайно.

349
00:24:56,954 --> 00:24:57,997
Тримай так.

350
00:25:01,291 --> 00:25:02,418
<i>Було щось дивне.</i>

351
00:25:04,253 --> 00:25:06,880
<i>Я не міг у це повірити
що це була звичайна транзакція.</i>

352
00:25:08,132 --> 00:25:10,009
<i>Але я не міг відмовитися піти.</i>

353
00:25:11,218 --> 00:25:12,511
Ти виглядаєш прекрасно.

354
00:25:13,846 --> 00:25:15,347
Я товста, яке приниження.

355
00:25:15,431 --> 00:25:17,141
Ви станете худішим
коли він розтане.

356
00:25:17,266 --> 00:25:19,184
Я не хочу, щоб мої груди танули
так швидко.

357
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
Я хочу піти
привітати їх.

358
00:25:22,479 --> 00:25:25,315
- Чому б тобі не почекати кілька тижнів?
- Я не хочу бути грубим.

359
00:25:25,983 --> 00:25:27,026
Це не грубо.

360
00:25:27,860 --> 00:25:28,902
підемо?

361
00:25:29,111 --> 00:25:30,154
- Я?
- �.

362
00:25:30,237 --> 00:25:31,280
- ні.
- Ходімо.

363
00:25:31,363 --> 00:25:32,489
- ні.
- Чому ні?

364
00:25:32,990 --> 00:25:34,199
Я відчуваю себе коханою.

365
00:25:34,783 --> 00:25:36,952
Особливо для мого віскі.

366
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
- Перевір це.
- Все добре.

367
00:25:40,998 --> 00:25:42,958
Гей, офіціант? Третій тур!

368
00:25:43,042 --> 00:25:44,710
Це ББ?

369
00:25:45,419 --> 00:25:46,462
вона вагітна?

370
00:25:47,004 --> 00:25:49,590
Хочеш побитися об заклад, скільки вона
Не знаєте, хто батько малюка?

371
00:25:50,090 --> 00:25:51,133
привіт!

372
00:25:51,300 --> 00:25:53,260
- Привіт.
- Я скучила за тобою.

373
00:25:53,343 --> 00:25:54,428
як справи

374
00:25:55,721 --> 00:25:56,889
Ви змінили свій номер?

375
00:26:00,350 --> 00:26:02,311
Я Кел Джейкобс.

376
00:26:02,978 --> 00:26:04,271
Більшість людей тут мене знають.

377
00:26:05,272 --> 00:26:07,316
Деякі, можливо, вже чули
говорити про мене.

378
00:26:08,817 --> 00:26:10,152
Це минуле.

379
00:26:11,987 --> 00:26:13,030
Дуже добре.

380
00:26:13,113 --> 00:26:14,615
Готуйся
щоб схопити мікрофон.

381
00:26:14,698 --> 00:26:16,700
Сьогодні ввечері з гордістю,
Я батько нареченого.

382
00:26:17,409 --> 00:26:18,452
Натан,

383
00:26:18,702 --> 00:26:22,748
ти і я через це пройшли
для багатьох речей.

384
00:26:24,249 --> 00:26:25,292
Ми справді пройшли.

385
00:26:26,835 --> 00:26:28,754
Але я завжди вірила в тебе.

386
00:26:29,338 --> 00:26:30,380
Ви переможець.

387
00:26:32,299 --> 00:26:33,467
Подивіться на свою дружину.

388
00:26:37,054 --> 00:26:40,474
Хто тут може сказати
Хто одружився краще за нього?

389
00:26:41,391 --> 00:26:43,018
Він все сказав. Ось і все, моя люба.

390
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
Дуже добре,

391
00:26:44,603 --> 00:26:45,813
Я буду пити далі.

392
00:26:46,605 --> 00:26:48,148
Продовжуйте також пити.

393
00:26:48,440 --> 00:26:49,566
Нейт, я люблю тебе.

394
00:27:05,290 --> 00:27:07,459
- Що ти хочеш?
- Содову текілу, будь ласка.

395
00:27:07,543 --> 00:27:08,585
Я принесу.

396
00:27:14,925 --> 00:27:15,968
Пам'ятаєш мене?

397
00:27:16,468 --> 00:27:17,928
Як я міг забути?

398
00:27:18,595 --> 00:27:21,473
Не кожен день ми займаємося сексом
з однокласником по старших класах

399
00:27:21,557 --> 00:27:22,599
нашого сина.

400
00:27:23,475 --> 00:27:24,518
І все записувати.

401
00:27:26,395 --> 00:27:27,437
 �.

402
00:27:27,729 --> 00:27:30,858
мені шкода
через цю частину.

403
00:27:31,483 --> 00:27:32,526
Ви відчуваєте?

404
00:27:32,609 --> 00:27:34,987
Це не було
для цілей розповсюдження.

405
00:27:35,571 --> 00:27:37,823
Я просто хотів скористатися
мастурбувати, розумієш?

406
00:27:38,282 --> 00:27:39,783
Переживіть цей досвід.

407
00:27:39,950 --> 00:27:41,743
Коли я знав
що вас заарештували,

408
00:27:41,827 --> 00:27:44,079
Я чекав
поліція дзвонить мені.

409
00:27:44,204 --> 00:27:46,707
 �, мене заарештували
через відео.

410
00:27:46,999 --> 00:27:48,041
У мене був секс з хлопцем

411
00:27:48,125 --> 00:27:50,586
два з половиною місяці тому
йому виповнюється 18.

412
00:27:51,378 --> 00:27:53,755
Він збрехав про свій вік,
як ти.

413
00:27:54,089 --> 00:27:57,134
Але якось твоє відео
Воно ніколи не потрапляло в руки поліції.

414
00:28:02,097 --> 00:28:03,849
Мабуть, хтось мене захистив.

415
00:28:06,727 --> 00:28:07,853
Я не можу сказати те саме.

416
00:28:08,103 --> 00:28:09,354
Я уклав угоду про визнання провини.

417
00:28:09,646 --> 00:28:12,774
Я опинився в проклятому реєстрі
сексуальних злочинців.

418
00:28:12,983 --> 00:28:15,777
Це означає, що ти є
одне з тих максимальних сповіщень?

419
00:28:15,861 --> 00:28:17,738
Червона літера
сучасності.

420
00:28:18,322 --> 00:28:20,657
Я навіть не можу проїхати
перед школою.

421
00:28:21,074 --> 00:28:23,911
Для будь-кого в цьому списку це так
Важко навіть знайти квартиру.

422
00:28:23,994 --> 00:28:26,205
Який сюрприз, що ви все ще говорите
з Нейтом.

423
00:28:26,455 --> 00:28:29,041
Це легше, ніж бути одному
і злий.

424
00:28:38,884 --> 00:28:40,636
<i>Ви отримаєте
інкасований виклик</i>

425
00:28:40,719 --> 00:28:43,555
<i>від затриманого в Центрі
виправних органів Каліфорнії.</i>

426
00:28:43,847 --> 00:28:45,515
<i>Натисніть 1
прийняти плату.</i>

427
00:28:48,018 --> 00:28:49,061
Ви?

428
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
Брате!

429
00:28:51,688 --> 00:28:53,482
Брате,
Я дуже сумую за тобою, старий!

430
00:29:00,739 --> 00:29:03,659
Я просто хотів людей
Не думайте, що я педофіл.

431
00:29:04,618 --> 00:29:05,953
Але ти любиш молодь.

432
00:29:06,870 --> 00:29:07,871
Повнолітній.

433
00:29:08,705 --> 00:29:10,123
Тоді ви підходите досить близько.

434
00:29:11,291 --> 00:29:12,709
Молодість - це краса.

435
00:29:13,377 --> 00:29:15,128
Хто хоче займатися сексом
зі старим?

436
00:29:15,212 --> 00:29:17,464
Мені здається, іноді я хочу.

437
00:29:17,547 --> 00:29:19,132
Вам байдуже
при целюліті

438
00:29:19,508 --> 00:29:20,926
а кляті сліди на шкірі?

439
00:29:21,093 --> 00:29:23,595
Думаю, мені подобається ця перспектива.

440
00:29:23,804 --> 00:29:27,182
Перспектива?
Я б назвав це юнацьким ідеалізмом.

441
00:29:27,683 --> 00:29:31,228
Подивіться, середня школа є
найкращі роки нашого життя.

442
00:29:31,979 --> 00:29:33,605
Я абсолютно не згоден.

443
00:29:34,231 --> 00:29:35,941
Ну, для запису,

444
00:29:36,149 --> 00:29:39,152
Ви все ще виглядаєте чудово.

445
00:29:39,278 --> 00:29:40,320
дякую

446
00:29:43,282 --> 00:29:44,324
веселитися

447
00:29:48,412 --> 00:29:49,454
привіт

448
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
Я Марша, мама нареченого.

449
00:29:55,294 --> 00:29:57,671
Ну хто мама хлопчика

450
00:29:58,255 --> 00:30:00,549
іноді
треба прикусити язик

451
00:30:00,882 --> 00:30:05,304
коли він забирає додому дівчину
який, як ми знаємо, не є правильним.

452
00:30:05,804 --> 00:30:06,847
 �.

453
00:30:06,930 --> 00:30:08,473
Це сталося.

454
00:30:09,808 --> 00:30:11,435
Але потім він знайшов Кессі

455
00:30:12,477 --> 00:30:16,023
і ми її дуже любимо.

456
00:30:19,484 --> 00:30:23,280
Я просто хочу подякувати всім
за те, що прийшов сюди святкувати

457
00:30:23,905 --> 00:30:26,658
нові містер і місіс Джейкобс,

458
00:30:26,742 --> 00:30:28,952
тому що я вже розлучена.

459
00:30:36,251 --> 00:30:38,879
Я просто хотів сказати
що я люблю вас обох.

460
00:30:39,046 --> 00:30:40,297
Ласкаво просимо в сім'ю.

461
00:30:40,589 --> 00:30:41,631
Підніміть келихи.

462
00:30:41,715 --> 00:30:43,175
Будь ласка я люблю тебе

463
00:30:43,258 --> 00:30:44,301
дякую

464
00:30:50,724 --> 00:30:53,727
Коли ти йшов по проходу,
Я розплакалася.

465
00:30:54,186 --> 00:30:56,063
- Дякую.
- Як мило.

466
00:30:57,064 --> 00:30:58,106
привіт

467
00:30:58,607 --> 00:31:00,776
Я ніколи не бачила стільки квітів
в моєму житті.

468
00:31:01,485 --> 00:31:03,445
Я справді збирався тобі передзвонити,

469
00:31:03,528 --> 00:31:05,739
але це весілля
стало божевільним.

470
00:31:05,822 --> 00:31:07,741
Я все роблю
щоб не образилось.

471
00:31:08,784 --> 00:31:11,078
Мабуть, моє запрошення загубилося
на пошті.

472
00:31:11,828 --> 00:31:15,123
Мабуть, це була моя вина, я була
Я надіслала всі запрошення.

473
00:31:15,207 --> 00:31:16,249
як тебе звуть

474
00:31:16,458 --> 00:31:17,501
Нассім.

475
00:31:18,126 --> 00:31:19,169
Але нік у мене Наз.

476
00:31:19,252 --> 00:31:21,046
- Я Кессі.
- Велике задоволення.

477
00:31:21,505 --> 00:31:23,131
Подивіться,
Якщо ти не знаєш хто я,

478
00:31:23,256 --> 00:31:25,342
як можна вибачитися
Чому ти мене не запросив?

479
00:31:28,136 --> 00:31:29,930
Гей, чому б нам не поговорити
зокрема,

480
00:31:30,013 --> 00:31:31,056
- ти і я...
- Сідайте.

481
00:31:31,681 --> 00:31:35,018
Вам не здається, що це трохи несмак?
влаштувати таку екстравагантну вечірку

482
00:31:35,519 --> 00:31:37,229
заборгувати гроші
для такої кількості людей?

483
00:31:49,366 --> 00:31:50,409
Вставай зараз.

484
00:31:52,077 --> 00:31:53,161
Добре, що не так?

485
00:31:53,662 --> 00:31:56,706
Я щойно почув, що Нейт
винен комусь багато грошей.

486
00:31:56,790 --> 00:31:57,833
Він повинен?

487
00:31:58,250 --> 00:31:59,668
Гаразд, я маю гроші.

488
00:31:59,918 --> 00:32:02,546
Ви навіть можете мати гроші,
але я не з ним.

489
00:32:02,629 --> 00:32:03,672
Які гроші?

490
00:32:04,214 --> 00:32:05,257
що ти думаєш

491
00:32:05,340 --> 00:32:07,217
Що я нахаба
що ти вмієш обманювати?

492
00:32:07,300 --> 00:32:09,052
Ні, нічого подібного.

493
00:32:09,177 --> 00:32:10,220
— Наз, нічого подібного.
- Справді?

494
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
Тому що я бачу шампанське,

495
00:32:12,180 --> 00:32:13,223
Я бачу омара,

496
00:32:13,306 --> 00:32:16,351
– Я бачу чорну ікру.
– Минуло півроку, як ми обрали меню.

497
00:32:16,435 --> 00:32:18,603
І ти заплатив за все це лайно
півроку тому?

498
00:32:19,104 --> 00:32:21,314
- Що це за історія?
- Є людина, яка йому погрожує.

499
00:32:21,815 --> 00:32:24,359
У нього був російський акцент,
не знаю

500
00:32:24,693 --> 00:32:27,195
Я обіцяю, що заплачу вам
кожен пенні, який я винен.

501
00:32:27,529 --> 00:32:30,115
Ти завжди обіцяєш,
але ніколи не сказано коли.

502
00:32:31,074 --> 00:32:32,617
Коли ти обіцяєш?

503
00:32:32,826 --> 00:32:34,953
Тому що обіцянка без дати

504
00:32:35,078 --> 00:32:36,830
Це просто обмін
марних слів.

505
00:32:37,456 --> 00:32:38,498
що відбувається

506
00:32:38,957 --> 00:32:40,625
Я в середині свого весілля.

507
00:32:41,585 --> 00:32:42,627
Нейт, хто цей хлопець?

508
00:32:42,961 --> 00:32:44,004
Нічого страшного.

509
00:32:44,129 --> 00:32:45,172
Ви хочете знати?

510
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
Я дружила з твоїм чоловіком.

511
00:32:47,883 --> 00:32:52,012
Зараз звернуся
його найгірший довбаний кошмар.

512
00:32:55,682 --> 00:32:58,185
Це точно деякі
непорозуміння, шановний.

513
00:32:58,393 --> 00:32:59,436
Ми дали йому гроші.

514
00:32:59,519 --> 00:33:01,062
- Забагато довбаних грошей.
- Знаю.

515
00:33:01,188 --> 00:33:03,982
Зупинимо цю нервозність,
ти в порядку

516
00:33:04,191 --> 00:33:05,233
Я поговорю з ним.

517
00:33:05,734 --> 00:33:06,860
Насолоджуйтесь цим моментом.

518
00:33:15,243 --> 00:33:16,286
Нічого страшного.

519
00:33:19,039 --> 00:33:20,081
Все спокійно.

520
00:33:28,924 --> 00:33:30,342
з тобою все гаразд?

521
00:33:32,052 --> 00:33:33,094
звичайно.

522
00:33:33,470 --> 00:33:34,513
Це моє весілля.

523
00:33:37,766 --> 00:33:39,351
Гаразд, я просто питаю.

524
00:33:40,143 --> 00:33:42,854
Яка дивна річ запитати
в найкращий день мого життя.

525
00:34:00,747 --> 00:34:01,915
Він усміхався.

526
00:34:01,998 --> 00:34:04,334
Давайте аплодувати
Нейт і його красива, чуттєва,

527
00:34:04,793 --> 00:34:07,295
руйнівний і непереборний бос,

528
00:34:08,880 --> 00:34:10,882
Кессі Джейкобс!

529
00:34:12,634 --> 00:34:15,095
Це не так
Я погано пахну.

530
00:34:20,934 --> 00:34:22,143
Ось і все!

531
00:34:22,852 --> 00:34:25,188
— Що він мав на увазі під «кошмаром»?
- Це нічого.

532
00:34:26,022 --> 00:34:27,148
Не забудьте кроки.

533
00:34:29,192 --> 00:34:30,235
Він усміхався.

534
00:34:36,700 --> 00:34:38,743
- Скільки грошей ви винні?
- Все буде добре,

535
00:34:38,827 --> 00:34:40,453
можливо нам просто потрібно
трохи підсушити.

536
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
Сухий?

537
00:34:43,957 --> 00:34:45,250
Я не хочу нічого витирати.

538
00:34:52,799 --> 00:34:53,842
Довірся мені.

539
00:34:53,925 --> 00:34:54,968
я люблю тебе

540
00:35:22,912 --> 00:35:24,039
Я не хочу бути бідним.

541
00:35:24,247 --> 00:35:25,290
не плач.

542
00:35:25,665 --> 00:35:26,708
Він усміхався.

543
00:35:45,393 --> 00:35:46,770
 �, сексуально!

544
00:36:20,929 --> 00:36:21,971
Щоб втекти?

545
00:36:22,055 --> 00:36:23,932
Блін, що це за втечу?

546
00:36:25,350 --> 00:36:26,476
Як ти збираєшся це зробити?

547
00:36:30,689 --> 00:36:34,234
<i>Паркур?</i> Це лайно, що люди
Вони стрибають з одного місця на інше?

548
00:36:36,194 --> 00:36:37,612
Так ти збираєшся тікати?

549
00:36:38,238 --> 00:36:39,948
Який твій, брате?

550
00:36:40,865 --> 00:36:42,242
Ви серйозно?

551
00:36:43,785 --> 00:36:44,828
Так, я отримав твій.

552
00:36:45,286 --> 00:36:46,871
є наступним:
якщо ти зможеш втекти

553
00:36:46,955 --> 00:36:49,833
використовуючи цей довбаний <i>паркур,</i>
Я сам вас шукатиму.

554
00:36:54,045 --> 00:36:55,630
Дякую, обійми. Я люблю тебе, брате.

555
00:36:56,548 --> 00:36:57,590
Бережіть себе, гаразд?

556
00:37:23,658 --> 00:37:25,326
я був
на півдорозі будівництва,

557
00:37:26,035 --> 00:37:27,746
Потім знайшли
біла <i>рябчик</i>

558
00:37:28,037 --> 00:37:29,456
і зупинив усе підприємство.

559
00:37:29,539 --> 00:37:30,582
А що?

560
00:37:30,832 --> 00:37:32,000
Біла <i>рябчик</i>.

561
00:37:32,250 --> 00:37:33,334
Блін, це птах?

562
00:37:33,460 --> 00:37:34,502
Ні, це квітка.

563
00:37:34,919 --> 00:37:36,921
я маю на увазі,
квітка, якій загрожує зникнення.

564
00:37:37,130 --> 00:37:39,966
Але зараз все зупинено
поки вони не вирішать, як вони збираються це звідти витягти.

565
00:37:40,049 --> 00:37:41,092
Квітка?

566
00:37:41,176 --> 00:37:43,887
Це не просто квітка,
Я думаю, що їх півдюжини,

567
00:37:43,970 --> 00:37:46,514
але я витрачаю
ціле багатство, Фред.

568
00:37:55,023 --> 00:37:56,399
Це все має сенс.

569
00:37:57,525 --> 00:37:58,568
що?

570
00:37:58,651 --> 00:38:00,236
Ви і ваш маленький порносайт.

571
00:38:03,323 --> 00:38:04,407
Я видалив обліковий запис.

572
00:38:04,574 --> 00:38:05,950
Нейт змусив вас це зробити?

573
00:38:06,451 --> 00:38:07,494
що? немає

574
00:38:07,619 --> 00:38:10,789
Він займався проституцією своєї дружини, щоб заплатити
весільний декор.

575
00:38:11,414 --> 00:38:13,124
Ні, я зробив це сам.

576
00:38:13,500 --> 00:38:15,168
Отже, ви вже знали
що він зламався?

577
00:38:16,336 --> 00:38:17,420
Він зламався?

578
00:38:17,962 --> 00:38:20,298
Ви можете шукати в Google,
Цей бізнес дійсно існує,

579
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
біла <i>рябчик</i>.

580
00:38:22,467 --> 00:38:23,676
Ви можете в це повірити?

581
00:38:24,260 --> 00:38:25,345
Квітка, Фред.

582
00:38:25,678 --> 00:38:27,138
Я вже не знаю, у що вірити.

583
00:38:27,222 --> 00:38:29,516
У мене зустріч з комісією
через два тижні.

584
00:38:30,308 --> 00:38:31,726
Ми збираємося виграти цю справу, Фреде.

585
00:38:32,227 --> 00:38:33,269
не бреши мені

586
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
привіт

587
00:38:36,064 --> 00:38:39,567
Він може комусь винен гроші,
але він не зламаний.

588
00:38:40,193 --> 00:38:41,277
Він успішний.

589
00:38:41,945 --> 00:38:42,987
це нічого,

590
00:38:43,071 --> 00:38:45,240
він успішний
в обмані людей, блін!

591
00:38:45,657 --> 00:38:47,242
Фред, повторюй за мною:

592
00:38:47,325 --> 00:38:48,368
ебать квітку.

593
00:38:51,162 --> 00:38:52,622
- До біса квітка.
- Це вірно.

594
00:38:52,789 --> 00:38:54,791
- До біса квітка.
- До біса цю квітку.

595
00:38:54,958 --> 00:38:57,377
Ми інвестуємо цінність
нашого дитячого коледжу!

596
00:38:59,128 --> 00:39:00,463
І яке це має відношення до мене?

597
00:39:00,922 --> 00:39:04,217
Тим часом скажи своїй дружині,
будь ласка, тримай рота на замку.

598
00:39:04,300 --> 00:39:05,844
– Я дбаю про свою дружину.
- Краса.

599
00:39:05,927 --> 00:39:08,012
ти в порядку А ти подбай про це.

600
00:39:08,221 --> 00:39:09,264
Я даю вам слово.

601
00:39:09,430 --> 00:39:10,473
До біса цю квітку.

602
00:39:10,557 --> 00:39:12,058
До біса цю довбану квітку.

603
00:39:13,184 --> 00:39:14,394
Щиро вітаю вас.

604
00:39:17,272 --> 00:39:18,314
проклятий

605
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
Крута машина.

606
00:39:38,793 --> 00:39:39,836
Я прийду за тобою.

607
00:39:41,004 --> 00:39:42,046
Він говорив.

608
00:40:01,441 --> 00:40:03,234
Ви не зробите
Без божевілля, правда?

609
00:40:04,569 --> 00:40:05,695
Дайте визначення «божевільний».

610
00:40:19,208 --> 00:40:20,251
рука

611
00:40:50,990 --> 00:40:52,033
Як слухняний.

612
00:40:58,122 --> 00:40:59,123
Ви можете зайти.

613
00:41:07,131 --> 00:41:09,425
<i>Привіт, ви дзвонили в офіс
Мадлен Перес.</i>

614
00:41:09,509 --> 00:41:11,552
<i>Будь ласка, вийдіть
ваше ім'я та номер після знака.</i>

615
00:41:22,105 --> 00:41:25,024
Ти остання людина
що я очікував тут побачити.

616
00:41:27,735 --> 00:41:29,404
Я прийшов з Ру та Медді.

617
00:41:38,997 --> 00:41:40,081
Що з ними сталося?

618
00:41:42,083 --> 00:41:44,335
У Рю була призначена зустріч
роботи.

619
00:41:45,503 --> 00:41:51,426
І я думаю, що Медді була трохи більше
схвильована тим, що вона очікувала.

620
00:41:54,429 --> 00:41:55,680
Ми любимо того, кого любимо.

621
00:42:08,026 --> 00:42:09,068
Дякую, що прийшли.

622
00:42:13,072 --> 00:42:14,115
звичайно.

623
00:42:14,782 --> 00:42:15,825
Рубі Беннетт.

624
00:42:16,325 --> 00:42:18,494
я тебе не знав
приїжджав у супроводі.

625
00:42:20,455 --> 00:42:21,873
Аламо хоче, щоб ви знали

626
00:42:21,956 --> 00:42:24,250
що він може почати купувати
своїх конкурентів.

627
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Він їх навіть розглядає
менш неприємний.

628
00:42:26,711 --> 00:42:28,880
гаразд
і я хочу, щоб Аламо знав

629
00:42:28,963 --> 00:42:31,716
що мені байдуже, що він
купити у J. Edgar Hoover.

630
00:42:32,091 --> 00:42:33,760
Ми не в розпачі
клієнтами.

631
00:42:33,843 --> 00:42:35,344
Він віддає перевагу вашим цінам.

632
00:42:35,553 --> 00:42:36,971
Так до чого всі ці розмови?

633
00:42:37,305 --> 00:42:38,473
Контроль якості.

634
00:42:40,266 --> 00:42:42,351
Аламо підказує
давайте перевіримо все.

635
00:42:43,227 --> 00:42:44,270
Це добре для нас.

636
00:42:44,604 --> 00:42:45,980
Фей, принеси туди кілька наборів.

637
00:42:48,983 --> 00:42:50,318
- Іди візьми.
- Гей!

638
00:42:55,490 --> 00:42:57,450
- Чи може Фей піти в підвал?
- Ти можеш,

639
00:42:57,992 --> 00:42:59,118
бо вона моя дівчина.

640
00:42:59,368 --> 00:43:01,162
Хлопець закохався
за сукою в хаті.

641
00:43:03,331 --> 00:43:05,041
Яке ім'я
цього прекрасного птаха?

642
00:43:05,708 --> 00:43:06,751
Паладин.

643
00:43:07,919 --> 00:43:08,961
Як неймовірно.

644
00:43:10,463 --> 00:43:11,798
Ви любите тварин?

645
00:43:13,591 --> 00:43:14,634
я це люблю

646
00:43:33,152 --> 00:43:34,862
блін,
Я люблю ці кляті губи.

647
00:43:37,115 --> 00:43:39,075
Б'юсь об заклад, що ви могли б
смоктати м'яч для гольфу

648
00:43:39,158 --> 00:43:40,409
садовим шлангом.

649
00:43:42,703 --> 00:43:44,163
Ти просто заздриш.

650
00:43:44,539 --> 00:43:45,581
Від чого?

651
00:43:45,748 --> 00:43:46,791
Від зараження СНІДом?

652
00:43:46,874 --> 00:43:48,751
Ще один писк
і я тобі всі зуби виб'ю!

653
00:43:48,835 --> 00:43:50,336
Гаразд, гаразд, педик.

654
00:43:50,419 --> 00:43:52,296
За тобою дуже сумую
сюди.

655
00:43:53,881 --> 00:43:56,008
Що ти хочеш
повернутися сюди?

656
00:43:57,885 --> 00:43:58,928
не знаю

657
00:43:59,470 --> 00:44:01,139
Розподіл прибутку?

658
00:44:01,556 --> 00:44:04,475
Насправді я дуже щасливий
працює на Alamo.

659
00:44:06,644 --> 00:44:08,604
Мені це не подобається.

660
00:44:09,897 --> 00:44:10,940
мені шкода

661
00:44:13,317 --> 00:44:14,360
Не забувайте:

662
00:44:15,319 --> 00:44:18,239
трава завжди зеленіша
по той бік огорожі.

663
00:44:19,240 --> 00:44:20,867
Я не вірю в шлюб.

664
00:44:21,951 --> 00:44:24,787
Сто років тому мене б продали
за здоровими коровами

665
00:44:25,079 --> 00:44:26,164
і шматок землі.

666
00:44:27,039 --> 00:44:28,082
ти незаймана?

667
00:44:29,500 --> 00:44:30,710
Це краще, ніж мати герпес.

668
00:44:30,960 --> 00:44:32,253
— Здоров'я, брате!
- Вам!

669
00:44:43,014 --> 00:44:44,473
Ви не той, за кого себе видаєте.

670
00:44:45,016 --> 00:44:46,142
Кесс, що трапилося? іди сюди

671
00:44:46,350 --> 00:44:48,352
Хочеш, щоб я був
ідеальна домогосподарка?

672
00:44:49,061 --> 00:44:51,189
Хочете, щоб я готував, прибирав

673
00:44:51,355 --> 00:44:53,691
- і смоктати свій член?
- Кессі, люди слухають.

674
00:44:53,774 --> 00:44:55,484
У вас немає грошей
навіть не за їжу.

675
00:44:56,235 --> 00:44:57,904
У нас є гроші на їжу.

676
00:44:58,279 --> 00:44:59,488
Ви не чоловік.

677
00:45:01,574 --> 00:45:02,909
Чоловіки підтримують.

678
00:45:03,618 --> 00:45:05,870
Кессі, все я
Я роблю це, щоб підтримати вас.

679
00:45:05,953 --> 00:45:07,830
- Ходи, сідай сюди.
— Значить, я винен?

680
00:45:08,164 --> 00:45:12,043
Це через мене ти є
дурити всіх своїх клятих сусідів?

681
00:45:12,585 --> 00:45:14,420
Це те, що він говорив усім,
Нейт?

682
00:45:15,129 --> 00:45:18,174
Блін, ти просто брешеш! Просто
Те, що ти робиш, брехня!

683
00:45:18,257 --> 00:45:20,927
Ти брешеш, брешеш, брешеш...

684
00:45:21,844 --> 00:45:22,887
прокляття!

685
00:45:36,609 --> 00:45:38,319
Чоловіче, я знаю, що ти злий,

686
00:45:38,444 --> 00:45:40,571
але я майже впевнений
що це був нещасний випадок.

687
00:45:41,030 --> 00:45:44,325
Це питання тиску, розумієте?
Пробки зрештою вискакують.

688
00:46:05,972 --> 00:46:07,014
Воно побачило?

689
00:46:07,974 --> 00:46:09,934
У нього є мрії, які збуваються.

690
00:46:28,327 --> 00:46:29,495
Я знаю, ти засмучений.

691
00:46:37,545 --> 00:46:39,630
Я просто не хотів тобі розповідати
перед весіллям.

692
00:46:40,506 --> 00:46:43,217
Я хотів, щоб це було
найпрекрасніший день у твоєму житті.

693
00:46:44,176 --> 00:46:45,344
Ну а зараз найгірше.

694
00:46:48,764 --> 00:46:51,183
Так, я втягнув нас у цю халепу...

695
00:46:53,185 --> 00:46:56,522
і я обіцяю тобі
що я заберу нас від неї.

696
00:46:57,315 --> 00:47:00,943
Немає перешкод, Кессі
Джейкобс, що я не можу пережити.

697
00:47:01,652 --> 00:47:03,904
Тим більше з тобою поруч,
мій любий.

698
00:47:05,197 --> 00:47:06,240
я люблю тебе

699
00:47:07,658 --> 00:47:10,119
Я так вдячний
за те, що я можу називати тебе своєю дружиною.

700
00:47:11,662 --> 00:47:14,040
Кожен день ти змушуєш мене
бути кращою людиною.

701
00:47:14,540 --> 00:47:16,292
Ти робиш мене кращим чоловіком.

702
00:47:17,209 --> 00:47:18,919
А також, хто знає...

703
00:47:21,172 --> 00:47:22,256
колись батько.

704
00:47:29,096 --> 00:47:30,765
Я люблю тебе, Кессі Джейкобс.

705
00:47:32,058 --> 00:47:34,810
Навіть якщо я не бачу
нічого з цим лайновим оком зараз.

706
00:47:36,479 --> 00:47:37,521
Ви заслужили це.

707
00:47:38,939 --> 00:47:39,982
 �,

708
00:47:40,941 --> 00:47:41,984
можливо.

709
00:47:42,610 --> 00:47:43,652
Чи могло це бути.

710
00:47:48,908 --> 00:47:50,826
Але коли ми прийдемо додому,

711
00:47:52,745 --> 00:47:53,829
Я буду тримати тебе на колінах,

712
00:47:55,164 --> 00:47:57,500
Я проведу тебе через двері,

713
00:47:58,167 --> 00:47:59,919
відведи тебе туди,
до нашої кімнати,

714
00:48:01,253 --> 00:48:02,713
і кохатися з тобою.

715
00:48:04,632 --> 00:48:05,674
Якщо це нормально.

716
00:48:08,844 --> 00:48:09,970
Я думаю, що це нормально.

717
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
А коли ми завтра прокинемося...

718
00:48:15,935 --> 00:48:16,977
це буде новий день.

719
00:49:16,620 --> 00:49:17,663
що ти робиш

720
00:49:31,677 --> 00:49:32,887
Отримання сувеніра.

721
00:49:36,265 --> 00:49:38,142
Його ім'я в честь
для Річарда Буна?

722
00:49:39,560 --> 00:49:41,687
Я не знав, що чорні люди
їм подобалися вестерни.

723
00:49:42,146 --> 00:49:43,439
Єпископе, все добре.

724
00:49:43,731 --> 00:49:45,274
Справа не в тому, щоб бути чорним
або білий.

725
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
Це ковбої та індіанці.

726
00:49:48,819 --> 00:49:51,155
Цивілізована людина
проти дикої природи.

727
00:49:52,781 --> 00:49:53,866
А ти який?

728
00:49:55,159 --> 00:49:56,952
Я довбаний ковбой.

729
00:50:53,509 --> 00:50:54,552
Пістолет, будь ласка.

730
00:51:08,399 --> 00:51:09,441
До побачення, хлопці.

731
00:51:11,235 --> 00:51:12,278
Побачимося пізніше.

732
00:51:20,995 --> 00:51:23,539
— Там було, як ти не бачив?
— Ні, звичайно, бачив.

733
00:51:23,622 --> 00:51:24,665
Ти такий жорстокий!

734
00:51:32,131 --> 00:51:33,299
Як романтично.

735
00:51:35,342 --> 00:51:37,303
Це було дуже гарне весілля.

736
00:51:39,221 --> 00:51:40,848
Я не хотів будувати халупу.

737
00:51:43,058 --> 00:51:44,101
наз.

738
00:51:48,272 --> 00:51:49,481
Давайте поговоримо про це?

739
00:51:53,902 --> 00:51:54,945
- Блін.
- Нейт!

740
00:51:55,321 --> 00:51:56,363
Нейт!

741
00:52:14,798 --> 00:52:15,841
Господи!

742
00:52:18,260 --> 00:52:19,303
ні!

743
00:52:21,347 --> 00:52:23,932
Я кровоточу!

744
00:52:31,357 --> 00:52:33,859
Це моя шлюбна ніч!

745
00:52:37,237 --> 00:52:38,822
Він не хоче слухати розуму.

746
00:52:38,906 --> 00:52:40,741
Він ніколи не хоче слухати.

747
00:52:45,037 --> 00:52:46,080
ні!

748
00:52:46,288 --> 00:52:47,414
ні!

749
00:52:47,498 --> 00:52:50,042
не плач,
Це розмаже ваш макіяж.

750
00:52:51,043 --> 00:52:52,753
Воно вже розпливлося.

751
00:52:55,673 --> 00:52:57,925
Це так несправедливо!

752
00:53:04,348 --> 00:53:06,225
ні!

753
00:53:07,810 --> 00:53:11,438
Це мало бути
найкращий день у моєму житті!

754
00:53:12,690 --> 00:53:13,732
що ти робиш

755
00:53:16,402 --> 00:53:18,028
Будь ласка!

756
00:53:18,529 --> 00:53:19,822
що ти робиш ні!

757
00:53:23,659 --> 00:53:25,452
Що це все
що відбувається

758
00:53:31,333 --> 00:53:32,376
Будь ласка!

759
00:53:32,459 --> 00:53:33,544
Будь ласка!

760
00:53:34,002 --> 00:53:35,087
У мене є ваші гроші.

761
00:53:36,839 --> 00:53:38,173
Я заплачу, що я вам винен.

762
00:53:38,882 --> 00:53:39,925
Будь ласка, ні.

763
00:53:40,175 --> 00:53:41,218
СТІЙ.

764
00:53:41,301 --> 00:53:42,720
немає

765
00:53:48,308 --> 00:53:49,643
Мені потрібно лише пару днів.

766
00:53:50,269 --> 00:53:51,729
Мені потрібно лише пару днів.

767
00:53:51,854 --> 00:53:53,897
- Схоже на період медового місяця, так?
- Це!

768
00:53:54,148 --> 00:53:55,649
що.

769
00:53:55,774 --> 00:53:57,901
на жаль,
твій медовий місяць закінчився.

770
00:54:03,407 --> 00:54:04,450
Господи!

771
00:54:07,786 --> 00:54:10,456
Знаєш, Кессі,
Є жінки, які успадковують багатство.

772
00:54:10,706 --> 00:54:13,041
Але інші успадковують борги.

773
00:55:14,228 --> 00:55:16,814
<i>Тут з'явився йому ангел Господній</i>

774
00:55:16,897 --> 00:55:19,483
<i>в полум'ї вогню
що вийшов із середини куща.</i>

775
00:55:22,236 --> 00:55:26,657
<i>Мойсей це бачив
кущ горів,</i>

776
00:55:27,449 --> 00:55:29,535
<i>його не згорів вогонь.</i>

777
00:55:29,993 --> 00:55:31,161
<i>Тоді Мойсей сказав...</i>

778
00:55:32,371 --> 00:55:33,413
проклятий

779
00:55:59,481 --> 00:56:00,858
Лайно, блядь.

780
00:56:19,668 --> 00:56:22,796
<i>Блок 26, будьте напоготові.
Обмін.</i>

781
00:56:30,637 --> 00:56:31,680
Рубі Беннетт?

782
00:56:32,264 --> 00:56:33,307
що.

783
00:56:34,266 --> 00:56:35,309
DEA.

784
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Вийти з автомобіля
з руками на голові.

785
00:56:41,607 --> 00:56:42,649
Дуже повільно.

786
00:59:14,593 --> 00:59:16,595
Легенди: Вініцій Штурм


